V naší matičce zemi se sice Deep Rising přeložil jako Chobotnice, ve skutečnosti je ale tahle potvůrka spíš přerostlá oliheň nebo tak něco (zoologové prominou, fakt se to zařazuje těžko). A co je sympatické: nikdo neví odkud se vzala. Takže žádné radioaktivní pokusy nebo návštěvy z vesmíru. Jednou se prostě lidožravci zachtělo výletní lodi, tak se napresoval dovnitř a natrávil co se dalo. A příšerka je to moc pěkná, na rozdíl od obsazení lidského.
